Legal Translator vs Literary Translator

Literary translators face increasing disruption from AI, particularly large language models (LLMs) that are rapidly improving in translation quality. While AI can handle basic translation tasks, nuanced literary translation requiring cultural understanding and stylistic adaptation remains a challenge. The impact will likely be felt first in less complex or specialized texts, with more complex literary works requiring human oversight for a longer period.